李璇评国足翻译:简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重
- 发布于:2024-01-23 00:53:27
- 来源:咪咕体育直播
1月18日讯 在点评国足翻译直接放弃翻译一事时,媒体人李璇认为,这样的行为简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重。
国足0-0战平黎巴嫩,赛后出现尴尬一幕,球队主帅扬科维奇回答记者提问时连说数分钟。翻译表示:“这段太长了,我就跳过了,我想大家都听得懂。”扬科维奇致歉:“我的问题,抱歉。”
对此,媒体人李璇评价道:“国家队的翻译干出这种事情,简直是匪夷所思,不管主教练说的长或者短,说的内容是否有价值,这是你的本职工作呀,你都不完成工作,你的职业素养何在?
你对现场采访的记者不尊重,对主教练也缺乏最起码的尊重。如果都像你说的,大家都能听懂,要你干啥?!有什么必要花钱雇你?!
还有就是,国家队有没有管理的人在现场啊?翻译这种行径难道不应该对他做出及时要求和纠正吗?
一个翻译,应该忠实的完成自己的本职工作,你有什么权利替主教练做出这种取舍?你有没有想过,这种偷工减料的选择性翻译,可能会给主教练带来其他的不利影响?是不是主教练布置战术的时候,你也这样做过呢?”
相关资讯
- 中超 | 里程碑进球!于大宝打入北京国安联赛历史第1300球
- 中超 | 越南正式归化巴西射手拉斐尔森&得名阮春山,上赛季28场34球
- 中超 | 深圳青岛
- 中超 | 狮城水手外援:进球前5分钟教练想换下我,我让他等一下
- 中超 | 白国华谈换帅话题:我们“战略定力”太强,比国足的防守强多了
- 中超 | 前广州队翻译:艾克森目前人在成都,是成都蓉城俱乐部的一员
- 中超 | 马德兴:浙江队那么多年轻球员为何不用每次就给王钰栋10分钟
- 中超 | 仅上任7个月!官方:阿曼主帅希尔哈维下课,带队18强赛两连败
- 中超 | 记者:海港前场六外援攻强守弱柔佛非鱼腩&下半场要靠武磊救场
- 中超 | 海港01柔佛半场数据:海港3射门0射正柔佛5射门2射正
最新资讯
- NBA | 帕金斯:拉梅洛鲍尔很令人兴奋相信他能带领球队至少打进附加赛
- 体育战报 | 看你Deft!Imp看自己生涯荣誉嘻嘻哈哈转头一看戴夫特瞬间红温
- 西甲 | 每体:加维、德容参加巴萨今日合练,佩德里、卡萨多缺席
- 英超 | 马雷斯卡:高层从未对我提出要进前4,近两年蓝军排名第12和第6
- 体育战报 | 网友分享骇客婚礼名单:Doinb、Lwx、knight、Zoom等人在列
- NBA | 你知道吗卢卡东契奇是1980年以来首位白人得分王
- 英超 | 乔科尔:埃泽将会主宰曼联和水晶宫的比赛,他们将21战胜曼联
- 英超 | 内维尔:阿森纳需要证明他们能够击败曼城,历史只会记住冠军
- NBA | 崔永熙:跟施罗德&本西训练很好托马斯给我进攻选择提了很多建议
- 体育战报 | 电子茅台!华为MateXT今日1008再开售19999元起首销秒售罄!